Eboni Tomasek expected to take home her newborn the day after he was born in a San Jose hospital. But, without explanation, hospital staff said they needed to stay a second night. Then a third. A nurse said her son had jaundice.