Researchers at the Francis Crick Institute have shown that the ‘pacemaker’ controlling yeast cell division lies inside the nucleus rather than outside it, as previously thought.