On a hot July morning, customers at the Dollar General along a two-lane highway northwest of Nashville didn’t seem to notice signs of the chain store’s foray into mobile health care, particularly in rural America.