Regulators of gene expression are thought to play an outsized role in disorders from cancers to heart disease. But how exactly do variations in gene regulation translate into a disease’s biology?