Outside the Mi’kmaq Nation’s health department sits a dome-shaped tent, built by hand from saplings and covered in black canvas.