In the 18 months after Francine Milano was diagnosed with a recurrence of the ovarian cancer she thought she’d beaten 20 years ago, she traveled twice from her home in Pennsylvania to Vermont.