When leaders of Florida’s most populous county met in September to pick a site for what could become the nation’s largest trash incinerator, so many people went to the government center to protest that overflow seating spilled into the building’s atrium.