Tiny circles of DNA that defy the accepted laws of genetics are key drivers of cancer formation, according to an international study led by researchers at Stanford Medicine.