In St. Louis, a team of students aboard a well-equipped van visits senior centers, a nursing home, a church, and other sites, learning to conduct comprehensive, hourlong geriatric assessments.