On a recent November evening, Angie Phoenix waited at a pharmacy here in Colorado’s second-largest city to pick up prescription drugs to treat her high blood pressure and arm seizures.