New UCLA-led research finds that use of telemedicine has not significantly increased visits and medical spending across all payer types.