Children and young people with high levels of mental health needs are struggling to receive the help they need, or to have their difficulties recognized, according to a new study.