Scientists have uncovered an unexpected way cells can generate cancer-driving proteins—by cutting RNA into shorter, functional fragments rather than following the standard blueprint.