Many of the world’s leading causes of irreversible blindness, including glaucoma and age-related macular degeneration, share a common problem: the buildup of fluid, waste and inflammatory debris in the back of the eye.