Roughly 4% of the population is affected by a congenital brain malformation that has eluded researchers’ efforts to find causes and treatments.