Scientists have uncovered new evidence that challenges long-held assumptions about the causes of a common type of stroke, offering clues as to why widely used treatments may not work.