Near the back corner of the local library’s parking lot, largely out of view from the main road, the South Carolina Department of Public Health opened a pop-up clinic in early November, offering free measles vaccines to adults and children.