Rebecca Smith-Bindman, a professor at the University of California-San Francisco medical school, has spent well over a decade researching the disquieting risk that one of modern medicine’s most valuable tools, computerized tomography scans, can sometimes cause cancer.