Marc Ernstoff, a physician who has pioneered immunotherapy research and treatments for cancer patients, said his work as a federal scientist proved untenable under the Trump administration.