Scientists have found new genetic causes for diabetes in babies – in a part of the genome that has historically been overlooked in genetic studies.