For patients with polycystic kidney disease (PKD), a common genetic disorder that ravages the waste-removing organ with cysts, dialysis and transplantation are among the only treatments.