Cancer drugs can shrink fast-growing tumors. But sometimes a few tumor cells survive. These “persister” cells seed new tumors, forcing cancer patients into arduous cycles of testing and treatment.