A consistent biological barrier that stops the immune system from making the antibodies most needed to protect the nose and throat from respiratory viruses has been identified.