As congressional Republicans finalized Medicaid work requirements in President Donald Trump’s budget bill, one man who relies on that government-subsidized health coverage was trying to coax his old car to start after an eight-hour shift making sandwiches.