In January, during a congressional hearing on his way to becoming secretary of the Department of Health and Human Services, Robert F. Kennedy Jr. got basic details wrong about Medicaid — a program he now oversees.