Sugars known as glycans form dense envelopes around cells. But they’re often ignored in biological investigations because, unlike DNA, proteins and other cellular components, tools to study them are lacking.