Western Massachusetts, a patchwork of rural communities and low-income cities, is a difficult place to find a primary care doctor if you don’t already have one.