More than 14 million children missed out on lifesaving vaccines against diphtheria, tetanus and whooping cough last year, putting global goals off track, new UN data shows.