New York City pledged this week to pay down $2 billion worth of residents’ medical debt. In doing so, it has come around to an innovation, started in the Midwest, that’s ridding millions of Americans of health care debt.