Distributing food stamps soon could get even harder for Missouri’s food aid system, which a federal judge has already called “broken and inaccessible.”