A test that rapidly detects signs of inflammatory bowel disease (IBD) in stool samples could improve future diagnosis and monitoring of the condition, a study suggests.