Cancer cells are remarkably good at adapting to stress. When treatments damage them, they often find new ways to survive, fueling drug resistance and disease progression.