An international research collaboration has shed new light on the molecular basis of gene expression, the fundamental biological process that underpins how all organisms use their genetic information.