A new study reveals details on how U.S. hospitals exploited a loophole in the Medicare outlier payments program, reaping billions of dollars in excess revenue.