A cancer therapy that prompts the body’s immune defenses against viruses and bacteria to attack tumors can make patients more vulnerable to heart attack and stroke.