Sclerosteosis arises from mutations in the SOST gene, causing abnormally high bone mass and skeletal overgrowth, which can lead to severe health issues such as hearing loss and increased intracranial pressure.