Researchers have identified a new complex-carbohydrate biomolecule, or glycan, that plays a key role in the nasal colonization of the Bordetella bacteria responsible for whooping cough.