A new method vastly improves on the existing approach for single-cell genetic sequencing, enabling scientists to read the genomes of individual cells and viral particles in the environment more quickly, efficiently, and cost-effectively.