More than 10,000 people have enrolled in Nevada’s new public option health plans, which debuted last fall with the expectation that they would bring lower prices to the health insurance market.