Gov. Gavin Newsom’s administration unexpectedly yanked its support from a sweeping proposal that would have protected millions of California’s indoor workers from dangerous heat, saying it can’t endorse it without knowing the projected costs to the state.