Despite the many challenges they face, slightly more than half of unmarried low-income couples with children have positive co-parenting relationships, a new study found.