Montana lawmakers are in a standoff with the state’s health department over a package of sweeping changes to child care licensing rules that includes a disputed provision to allow religious exemptions to routine vaccinations for children and workers.