An advisory group formed to help Michigan tackle high rates of opioid overdoses in communities of color has been disbanded by Democratic Gov. Gretchen Whitmer’s administration, leading to hard feelings among some members who say their work is being buried.