Experts have exposed a gap between the surge of menopause information available online and the quality of medical care women receive, suggesting women’s symptoms are too often minimised or dismissed by doctors.