A sleep supplement widely used to treat insomnia could help reduce reliance on some of the most common and potentially harmful pain medications, new research from the University of Sydney suggests.