Medicare Advantage plans are booming — 30.8 million of the 60 million Americans with Medicare are now enrolled in the private plans rather than the traditional government-run program.