Painting a sobering picture, a research team led by Children’s National Hospital culled years of data demonstrating that maternal mental illness is an under-recognized contributor to the death of new mothers.