Louisiana lawmakers have added two drugs commonly used in pregnancy and reproductive health care to the state’s list of controlled dangerous substances, a move that has alarmed doctors in the state.