A wide-ranging lawsuit filed Friday outlines a moneymaking scheme by which large insurance sales agency call centers enrolled people into Affordable Care Act plans or switched their coverage, all without their permission.