Nitrous oxide-better known as “laughing gas”-can potentially transform treatment for tough-to-beat depression.